دختری در جنگ
سارا نوویچ
مترجم: هانیه رجبی
«دختری در جنگ» اثر سارا نوویچ، نویسنده آمریکایی-کروات است. او در سال ۱۹۸۷ زادهشده، در آمریکا و کرواسی زندگی کردهاست و دانشآموخته رشته داستاننویسی و ترجمه از دانشگاه کلمبیا است.
این رمان، داستان جنگ خانمانسوز بالکان و خانوادهای در زاگرب است که تمامی زندگیشان دستخوش تغییر و تحول میشود. راوی داستان، پس از گذر از ماجراهایی پرفراز و نشیب، در پی شناختی تازه از هویت خود است.
آنا یوریچ در بیست سالگی سعی میکند گذشتهی تلخش را به فراموشی بسپارد. اما کابوسها در خواب و بیداری امانش را بریدهاند. آنا چارهای ندارد جز اینکه به واکاوی اتفاقات تلخی بپردازد که در دههی اول زندگیش رخ داده اند. از این رو راهی زاگرب میشود…
این رمان در سال ۲۰۱۶ برنده جایزه الکس شده و نامزد دریافت بهترین کتاب سال ۲۰۱۵ نشریه لسآنجلس تایمز بوده است.
بریدهای کوتاه از کتاب:
دیگر خبری از هیجان یا اضطراب نبود. فقط ترس بود. ترس واقعی. احساس کردم سرم گیج میرود. انگار کسی دور گردنم طناب بسته و تمام هوای درونم را خفه کرده باشد. پشت سر ما، صدای فریاد معلم میآمد که دستور میداد به خانه برگردیم. هنوز هم تک و توک افرادی که تازه از پناهگاه بیرون میآمدند، با بهت و وحشت به صحنه نگاه میکردند. دست لوکا را گرفتم. دختر کناریام، گوشۀ پیراهنم را چنگ زده بود. بقیۀ همکلاسیها، کنار هم جمع شدند و در کنار یکدیگر، زنجیرهای نامنظم تشکیل دادیم. در آن لحظه جدا شدن از هم، حتی ترسناکتر از رفتن به سوی شهری در آتش به نظر میرسید.
اطلاعات بیشتر:
دسته بندی: رمان – داستان خارجی – داستان آمریکایی
تعداد صفحات: ۳۴۴ صفحه
شابک: ۹۷۸-۶۰۰-۸۳۹۲-۰۱-۹
تاریخ انتشار: ۱۳۹۵
