عصیانگر حرفه ای: ستیز با ترس
لاوی اجایی جونز
ترجمه: نازنین فاطمه سوداگر

عصیانگر حرفه‌ای، کتابی‌ست که از ضدجریان‌بودن حرف می‌زند. از اهمیت شکستن سکوت و شوریدن علیه تمامی قوانین اشتباه و ناعادلانه‌ای که در زندگی همه‌ی ما دیده می‌شود.
معنای عصیانگری را از نظر نویسنده چنین می‌توان شرح داد:
عصیانگری کنش فردی باریک‌بین است که خلاف جهت رودخانه شنا می‌کند. در دنیایی که به رغم وقوع بحران‌ها، از شما انتظار می‌رود راضی و سربه‌زیر باشید، عدم حمایتتان از جریان حاکم شما را تبدیل به یک عاصی شورشی می‌کند. اما یک عصیانگر حرفه‌ای به رویارویی با شرایط برمی‌خیزد؛ برای عصیانگران حرفه‌ای حقیقت – چه حقیقت وجودی خود و چه حقیقت اجتماعی – بسیار مهم‌تر است از ترسی که آنان را از تعقیب حقیقت باز می‌دارد. از نظر ما آنچه که بایست انجام شود بسی مهم‌تر است از آنچه که ما را می‌ترساند. این جمله به آن معنا نیست که متوجه عواقب کارمان نیستیم، بلکه به این معناست که عواقب احتمالا گریبانمان را خواهند گرفت؛ اما در هر صورت ما کارمان را می‌کنیم.